Go Away Mr. Tumor/滚蛋吧！肿瘤君 aneb love story či když je lepší umírat s úsměvem na rtech …
Cinema City Slovanský dům - Praha
24. 4. 2019
V rámci Týdne čínského filmu, který se koná od 24. 4. - 29. 4. 2019 v Cinema City Slovanský dům, jsme se zúčastnili první české premiéry čínského snímku Go Away Mr. Tumor. Hlavní roli Siung Tun ztvárnila čínská filmová star Bai Baihe, která přijela do Prahy, aby se námi setkala v Cinema City Slovanský dům. Režisér filmu Yan Han, který získal spoustu festivalových ocenění, byl rovněž před projekcí filmu osobně přítomen.
Film vznikl na motivy známého čínského komiksu,
který vypráví příběh 29leté Xióng Dùn (熊顿),
jež se pomocí svých přátel,
představivosti a nezdolného optimismu
snaží bojovat s rakovinným nádorem.
(oficiální text)
„Když budeš žít jako zbabělec, budeš litovat po celý svůj život“.
Go Away Mr. Tumor" (滚蛋吧! 肿瘤君) je komiks, který dal vzniknout jak filmu, tak i divadelní hře. Popisuje autorčino zápolení se zhoubným nádorem v odlehčenější a komičtější podobě. Je to úžasně zpracovaný příběh plný bláznivě bezstarostné mysli, toho nejlepšího přátelství, hordy optimismu, ale v neposlední řadě také krutého střetu s realitou a pořádné dávky smutku.
„Budu člověkem, co otřese světem.“
Malířka komiksu, 29letá Siung Tun (Medvěd) trpí pocity méněcennosti, zvláště když je vyhozena z práce pro své tvrdošíjné chování k šéfové, a také když ji hned ten smolný den, co má narozeniny, opustí i její milý. V tomto momentě jí svět zchladne, a dokonale nádhernou vizuální scénu, objevujícího se ledu na všem okolo ní můžeme chápat jako nejen jako zklamání ze ztráty milovaného přítele.
„Není motýl, ale mol, kterého nikdo nezná.“
Siung Tun je totiž velmi problémová, nebere s nikým ani s ničím servítky a mluví tak, jak ji zobák narostl. Pronáší však úžasné myšlenky, kterými ostatní kolem sebe inspiruje, vnáší jim radost do života, posiluje je v jejich snažení, zatímco sama se jimi moc neřídí.
„Více jez, méně mluv.“
(řekl její exmilenec)
Naštěstí má své kamarádky (AMY,…), které ji sledují a snaží se jí pomoci, ať již formou pozvání na narozeninovou párty, či na jinou légrácku.
„Žijeme, ať jsme šťastni nebo ne.“
Když však na párty nečekaně omdlí, octneme se s ní v nemocnici, později na onkologickém oddělení plné pacientů.
„Žít ve své fantazii je vlastně krásná věc.“
Když se konečně dozvíme, že Siung Tun onemocněla zhoubnou chorobou,
začne tanec doktorů kolem ní
(zejména jeden smutný ošetřující mladý lékař ji upoutá nejen svým zjevem).
Je to love story.
Siung Tun se snaží svým humorem čelit nemoci,
jak se dá,
i s pomocí svých zoufalých rodičů a kamarádek.
„Každý jídlo se počítá.“
A její závod se smrtí se graduje…
„Smrt je jenom zakončení. Důležité je, jak žijeme.“
Dovolili jsme převzít
zajímavý (za kterým si stojíme) názor diváka /Chn, En sub, Peking/
(23. 8. 2015) LangiJ
„Tak to byla síla.
„Z počáteční odlehčené komediální části
kouzelně ztřeštěného děvčete se film
plynule ponoří do tragických pasáží s emocionální hloubkou,
jíž by celý Hollywood mohl závidět.
Jediný záběr na roztřesenou bradu starého muže mi vhrkl slzy do očí.
Až naivní,
dětský pohled na svět ve střetu s nemilosrdnou a nespravedlivou realitou
je
hlavním tahounem filmu a společně s hudební stránkou,
akčně-herními vsuvkami a kolikrát poetickými záběry
na běžný život vám nedá vydechnout.
Samotný fakt, že se režisérovi daří
v jednu chvíli celý kinosál rozesmát a poté ho následně rozbrečet,
přičemž to tímto stylem vést po celý film, je na potlesk ve stoje.“
Titul anglicky: Go Away Mr. Tumor
Titul: Gun dan ba! Zhongliujun/ 滚蛋！肿瘤君
Titul česky: Jdi do háje, pane Nádor!
Země původu: Čína 2015
Režie: Yan Han
Kamera: Charlie Lam
Hrají: Daniel Wu, Bai Baihe, Shen Teng
Jazyk: čínsky
Titulky: české
Stopáž: 124 minut
Žánr: drama, komedie
Další projekce: pondělí 29. 4. 2019 /Cinema City - Slovanský dům
Hodnocení: 100 %
Ing. Olga Koníčková
Foto: © Ing. Olga Koníčková, internet
Trailer filmu:
https://www.youtube.com/watch?v=65UUtHBHJZM
Více o Týdnu čínského filmu v Praze a o besedě s představiteli tohoto filmu: