26. MFF Praha - Febiofest 2019: Třetí manželka aneb Vietnamci nejsou jen obchodníci, ale také filmaři

21.06.2019 11:31

Cinestar Anděl - Praha

27. 3. 2019

 

Kdo z nás kdy viděl vietnamský film? Snad pár odborníků, ale diváci? Těžko. Jednak sem z této filmařsky exotické země filmy příliš neplynou a jednak by asi ani nebyl zájem. A tak zbývají různé festivaly. A tak zbývá jistota široké nabídky a ochota jít i do experimentů, což nabízí Febiofest. Ne v převaze, samozřejmě, ale po pečlivém výběru v sekci nazvané Asijský pohled. 

 

Asijský pohled

Asijský pohled byla festivalová sekce věnovaná asijskému kontinentu. Sekce, jež se pokouší - každoročně - podat zprávu o aktuálním stavu místních kinematografií a přivézt díla významných asijských režisérů  i filmy nových tvůrců, oceněné na zahraničních festivalech.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Výběr reflektuje oblíbené akční a historické filmy, s nimiž se řada asijských kinematografií v Evropě proslavila, ale snaží se i představit tvorbu z menších a méně prominentních zemí. Výběr letošního Febiofestu se nesl spíše v jakémsi reflexivním duchu. Zastoupení autoři se, každý po svém, zabývali minulostí, současností ale i budoucností svých zemí. A nabídka byla zajímavá. Čína, Korejský poloostrov…, Thajsko a … a Vietnam. A protože o Vietnamu víme na www.www-kulturaok-eu.cz pramálo, a když tak jen z té nejhorší strany, vybrali jsme si z nabídky sekce Asijský pohled právě Vietnamský historický film nazvaný Třetí manželka.  

 

Třetí manželka

Čtrnáctiletá May žije na vietnamském venkově 19. století

a má se stát 3. ženou bohatého statkáře.

Postupně v sobě odhaluje skryté touhy a zjišťuje,

že pravidla jsou neúprosná a její možnosti omezené.

Kostýmní drama

zkoumá očima dospívající dívky nelehké postavení žen v té době.

Snímek vizuálně těží

z fascinujících scenérií kolem města Ninh Binh.

(oficiální text: Febio)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   A co my na to?

No, nelitovali jsme. I když bychom takových filmů moc vidět nemuseli. Ano, byl to v podstatě psychologický film. V tom má dramaturgie Febiofestu pravdu. Ale složitější to bylo s plným pochopením některých reakcí. Asiati mají rádi symboliku. A 19. století ve Vietnamu nebylo výjimkou. Našinec občas nechápal, co ten rituál či obřad sleduje, a co a proč to dělá s jeho aktéry.  Další skutečnost - daná současnou akčností chrlených filmů - byl pomalý volně plynoucí děj. Tak podezřele volně a pomalu, až měl našinec pocit, že se něco stane. Že do té idylky vtrhnou nájezdníci a vyvraždí je tam. A ono nic. Jen život, práce a zvyky té enklávy. Vše z historického hlediska však zajímavé. Kdo z nás to kdy viděl, a kdo z nás o tom něco ví?!  I vztahy byly typicky asiatské. Úsměv a soudržnost, potlačené emoce a někde v podtextu pevná, ale hodně pevná pravidla.

 

Tak pevná, že jejich překročení má fatální následky. Ne, naturalismus jsme neviděli. Krutost jen v náznacích. Naturalizmus nabídly všední lidské události a činnosti. Porod, příprava potravy. A naopak milování za účelem otěhotnění bylo pojato velice decentně, a přece vzrušivě. Stejně jako ze zoufalství vášnivé zakázané milování. A stejně jako neúspěch čtvrté manželky, vedoucí k smutným koncům…

 

 

 

 

 

Vidět to šlo. Opakovat netřeba. Díky Febiu za nabídku a malé poznání neznámého.

 

 

A ještě dovětek navíc

Pro pořádek doplňme krátkou reakci z ČSFD.cz (https://www.csfd.cz/ ),

jenž i o tomto filmu s pečlivostí sobě vlastní referuje:

 

Po vietnamské premiéře 17. 5. 2019

(zhruba 8 měsíců po světové premiéře na festivalu v Torontu),

a poté, co se snímek dostal na 1. místo návštěvnosti,

přišlo kompletní stažení z kin po pouhých 4 dnech projekcí.

 

Důvod = potenciální kontroverze, již by ve Vietnamu mohl způsobit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viz https://e.vnexpress.net/news/life/culture/screening-of-the-third-wife-suspended-in-vietnam-3926750.html.  Davered“

 

Divné? Inu, jiná země, jiný pohled. I na tu vlastní historii. Nebo, že by byla ve skutečnosti jiná? Anebo ta současnost? 

 

Titul: Třetí manželka

Originální název: Người Vợ  Ba

Země původu: Vietnam

Rok výroby: 2018

Producenti: Ashleigh Mayfair

Scénář a režie: Ashleigh Mayfair

Hrají: Trần Nữ Yên Khê, Le Vu Long Mai Thu Hường, Nguyễn Phương Trà My, Nguyễn Như Quỳnh

Kamera: Chananun Chotrungroj

Jazyk: vietnamsky

Titulky: anglické, české

Stopáž: 94 minut

Žánr: drama

Distributor: m-appeal

 

Ocenění  

Toronto IFF

  • 2018 – Ashleigh Mayfair (Cena NETPAC pro asijský film)

San Sebastián IFF

  • 2018 – Ashleigh Mayfair (TVE cena za jiný pohled)

 

Hodnocení: 79 %

Richard Koníček

© Ing. Olga Koníčková, www.febiofest.cz

  

(https://twitter.com/Febiofest)
 (https://www.facebook.com/febiofest/)
 (https://www.febiofest.cz)
 (https://www.instagram.com/febiofest/)
 (https://www.febiofest.cz/en/)

Copyright © 2018 MFF Praha - Febiofest

All rights reserved
MFF PRAHA - FEBIOFEST s.r.o.
 

Praha 21. - 29. 3. 2019 / Regiony 1. 4. - 18. 4. 2019

 

 Trailer -  znělka Febio: 

https://www.youtube.com/channel/UCkIR1AfZTMuBXnYn_95A2XQ

 

 Trailer snímku: https://www.youtube.com/watch?v=KR6uIByd8xU